Responsabilités du conseil et du comité